Peru
Perú
Peruvian
Peruano/a
Costa Norte
Costa Sur
Lima Metropolitana
Selva
Sierra Centro
Sierra Norte
Sierra Sur
AMAZONAS
ANCASH
APURIMAC
AREQUIPA
AYACUCHO
CAJAMARCA
CUSCO
HUANCAVELICA
HUANUCO
ICA
JUNIN
LALIBERTAD
LAMBAYEQUE
LIMA
LORETO
MADREDEDIOS
MOQUEGUA
PASCO
PIURA
PUNO
SANMARTIN
TACNA
TUMBES
UCAYALI
A city
On the outskirts or surroundings of a city/suburbs
In a town near a rural area/zone
In a rural area/a rural zone
Don't Know
No Response
Una ciudad
En la periferia o alrededores de una ciudad
En un pueblo/poblado cercano a una zona/área rural
En un área/zona rural
No sabe
No responde
Male/Masculine
Female/Feminine
Other
Hombre/masculino
Mujer/femenino
Otro
CHACHAPOYAS
BAGUA
BONGARA
CONDORCANQUI
LUYA
RODRIGUEZ DE MENDOZA
UTCUBAMBA
HUARAZ
AIJA
CARHUAZ
CASMA
CORONGO
HUARI
HUARMEY
HUAYLAS
MARISCAL LUZURIAGA
RECUAY
SANTA
SIHUAS
YUNGAY
ABANCAY
ANDAHUAYLAS
ANTABAMBA
AYMARAES
COTABAMBAS
CHINCHEROS
GRAU
CAMANA
CARAVELI
CASTILLA
CAYLLOMA
CONDESUYOS
ISLAY
HUAMANGA
CANGALLO
HUANCA SANCOS
HUANTA
LA MAR
LUCANAS
PARINACOCHAS
SUCRE
VILCAS HUAMAN
CAJABAMBA
CELENDIN
CHOTA
CONTUMAZA
CUTERVO
HUALGAYOC
JAEN
SAN IGNACIO
SAN MARCOS
SAN MIGUEL
SAN PABLO
SANTA CRUZ
ANTA
CALCA
CANAS
CANCHIS
CHUMBIVILCAS
ESPINAR
LA CONVENCION
PARURO
PAUCARTAMBO
QUISPICANCHI
URUBAMBA
ACOBAMBA
ANGARAES
CASTROVIRREYNA
CHURCAMPA
TAYACAJA
AMBO
DOS DE MAYO
HUAMALIES
LEONCIO PRADO
MARAÑON
PACHITEA
LAURICOCHA
CHINCHA
NAZCA
PALPA
PISCO
HUANCAYO
CONCEPCION
CHANCHAMAYO
JAUJA
SATIPO
TARMA
YAULI
CHUPACA
TRUJILLO
ASCOPE
CHEPEN
JULCAN
OTUZCO
PACASMAYO
PATAZ
SANCHEZ CARRION
SANTIAGO DE CHUCO
GRAN CHIMU
VIRU
CHICLAYO
FERREÑAFE
CALLAO
BARRANCA
CANTA
CAÑETE
HUARAL
HUAROCHIRI
HUAURA
YAUYOS
MAYNAS
ALTO AMAZONAS
MARISCAL RAMON CASTILLA
REQUENA
TAMBOPATA
MANU
TAHUAMANU
MARISCAL NIETO
GENERAL SANCHEZ CERRO
ILO
DANIEL ALCIDES CARRION
OXAPAMPA
AYABACA
HUANCABAMBA
MORROPON
PAITA
SULLANA
TALARA
SECHURA
AZANGARO
CARABAYA
CHUCUITO
EL COLLAO
HUANCANE
MELGAR
SAN ANTONIO DE PUTINA
SAN ROMAN
SANDIA
YUNGUYO
MOYOBAMBA
BELLAVISTA
EL DORADO
HUALLAGA
LAMAS
MARISCAL CACERES
PICOTA
RIOJA
SAN MARTIN
TOCACHE
CANDARAVE
CONTRALMIRANTE VILLAR
ZARUMILLA
CORONEL PORTILLO (Pucallpa)
ATALAYA
PADRE ABAD
[NO LEER] No responde
LEIMEBAMBA
MOLINOPAMPA
LA PECA
ARAMANGO
COPALLIN
IMAZA
FLORIDA
JAZAN
YAMBRASBAMBA
NIEVA
SANTO TOMAS
SAN NICOLAS
CHIRIMOTO
LONGAR
BAGUA GRANDE
CAJARURO
EL MILAGRO
JAMALCA
LONYA GRANDE
COCHABAMBA
INDEPENDENCIA
JANGAS
PAMPAS
PARIACOTO
CORIS
ACOPAMPA
ATAQUERO
MARCARA
YUNGAR
YAUTAN
CUSCA
CAJAY
HUACCHIS
PONTO
RAHUAPAMPA
CARAZ
LLUMPA
CHIMBOTE
CACERES DEL PERU
MORO
NEPEÑA
NUEVO CHIMBOTE
MANCOS
CHACOCHE
CURAHUASI
HUANIPACA
PICHIRHUA
HUANCARAMA
HUANCARAY
SAN JERONIMO
SANTA MARIA DE CHICMO
TALAVERA
JUAN ESPINOZA MEDRANO
OROPESA
CAPAYA
COLCABAMBA
COTARUSE
TAMBOBAMBA
HAQUIRA
ANCO_HUALLO (Uripa)
COCHARCAS
PROGRESO
ALTO SELVA ALEGRE
CAYMA
CERRO COLORADO
CHARACATO
JACOBO HUNTER
LA JOYA
MARIANO MELGAR
MIRAFLORES
PAUCARPATA
SACHACA
SOCABAYA
TIABAYA
UCHUMAYO
YANAHUARA
YURA
JOSE LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO
JOSE MARIA QUIMPER
MARIANO NICOLAS VALCARCEL
NICOLAS DE PIEROLA
OCOÑA
SAMUEL PASTOR
ATICO
CHALA
APLAO
ANDAGUA
URACA
VIRACO
CHIVAY
CABANACONDE
MADRIGAL
MAJES
CAYARANI
MOLLENDO
COCACHACRA
DEAN VALDIVIA
PUNTA DE BOMBON
ACOCRO
CARMEN ALTO
QUINUA
SAN JUAN BAUTISTA
JESUS NAZARENO
ANDRES AVELINO CACERES DORREGARAY
CHUSCHI
SANTIAGO DE LUCANAMARCA
HUAMANGUILLA
SIVIA
CHUNGUI
TAMBO
PUQUIO
AUCARA
OTOCA
CORACORA
QUEROBAMBA
VISCHONGO
ASUNCION
CHETILLA
COSPAN
ENCAÑADA
JESUS
LOS BAÑOS DEL INCA
MATARA
SAN JUAN
CACHACHI
HUASMIN
MIGUEL IGLESIAS
SOROCHUCO
LA LIBERTAD DE PALLAN
ANGUIA
CHADIN
CONCHAN
HUAMBOS
LAJAS
QUEROCOTO
TACABAMBA
SAN BENITO
TANTARICA
YONAN
TORIBIO CASANOVA
BAMBAMARCA
CHONTALI
COLASAY
HUABAL
POMAHUACA
PUCARA
CHIRINOS
LA COIPA
TABACONAS
CHANCAY
JOSE SABOGAL
EL PRADO
NANCHOC
SAN BERNARDINO
TUMBADEN
NINABAMBA
PULAN
SAUCEPAMPA
CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO
LA PERLA
VENTANILLA
MI PERU
POROY
SAN SEBASTIAN
SANTIAGO
WANCHAQ
CHINCHAYPUJIO
LIMATAMBO
COYA
LARES
PISAC
SAN SALVADOR
YANAOCA
LANGUI
SICUANI
CHECACUPE
COMBAPATA
TINTA
CAPACMARCA
SANTA ANA
ECHARATE
KIMBIRI
VILCABAMBA
PICHARI
COLQUEPATA
KOSÑIPATA
MARCAPATA
OCONGATE
QUIQUIJANA
CHINCHERO
MARAS
ASCENSION
ROSARIO
LIRCAY
CONGALLA
HUAMATAMBO
ANCO
SAN PEDRO DE CORIS
COSME
DANIEL HERNANDEZ
AMARILIS
CHINCHAO
MARGOS
SANTA MARIA DEL VALLE
PILLCO MARCA
HUACAR
TOMAY KICHWA
LA UNION
LLATA
CHAVIN DE PARIARCA
MONZON
PUÑOS
RUPA-RUPA
DANIEL ALOMIAS ROBLES
JOSE CRESPO Y CASTILLO
CASTILLO GRANDE
HUACRACHUCO
LA MORADA
PANAO
CHAGLLA
MOLINO
QUEROPALCA
LA TINGUIÑA
LOS AQUIJES
OCUCAJE
PARCONA
PUEBLO NUEVO
SALAS
TATE
CHINCHA ALTA
CHINCHA BAJA
EL CARMEN
GROCIO PRADO
SUNAMPE
TAMBO DE MORA
CHANGUILLO
MARCONA
VISTA ALEGRE
RIO GRANDE
HUMAY
PARACAS
SAN ANDRES
SAN CLEMENTE
TUPAC AMARU INCA
CHILCA
EL TAMBO
HUALHUAS
HUAYUCACHI
PILCOMAYO
SAN AGUSTIN
SAN JERONIMO DE TUNAN
SAPALLANGA
SICAYA
COMAS
MATAHUASI
NUEVE DE JULIO
SAN JOSE DE QUERO
PERENE
PICHANAQUI
SAN LUIS DE SHUARO
SAN RAMON
APATA
HUAMALI
HUARIPAMPA
PANCAN
LLAYLLA
MAZAMARI
PANGOA
RIO NEGRO
RIO TAMBO
PALCA
LA OROYA
CHACAPALPA
SANTA ROSA DE SACCO
AHUAC
EL PORVENIR
FLORENCIA DE MORA
HUANCHACO
LA ESPERANZA
LAREDO
MOCHE
SALAVERRY
VICTOR LARCO HERRERA
CHOCOPE
PAIJAN
RAZURI
SANTIAGO DE CAO
CASA GRANDE
PACANGA
CALAMARCA
CARABAMBA
SINSICAP
USQUIL
SAN PEDRO DE LLOC
GUADALUPE
JEQUETEPEQUE
SAN JOSE
TAYABAMBA
CHILLIA
PARCOY
HUAMACHUCO
CACHICADAN
CASCAS
CHAO
CHONGOYAPE
ETEN
ETEN PUERTO
JOSE LEONARDO ORTIZ
LA VICTORIA
MONSEFU
PIMENTEL
REQUE
PATAPO
POMALCA
PUCALA
TUMAN
CAÑARIS
INCAHUASI
MANUEL ANTONIO MESONES MURO
PITIPO
ILLIMO
JAYANCA
MOCHUMI
MORROPE
MOTUPE
OLMOS
PACORA
TUCUME
ANCON
ATE
BARRANCO
BREÑA
CARABAYLLO
CHACLACAYO
CHORRILLOS
CIENEGUILLA
EL AGUSTINO
JESUS MARIA
LA MOLINA
LINCE
LOS OLIVOS
LURIGANCHO (Chosica)
LURIN
MAGDALENA DEL MAR
PUEBLO LIBRE
PACHACAMAC
PUENTE PIEDRA
PUNTA HERMOSA
RIMAC
SAN BORJA
SAN ISIDRO
SAN JUAN DE LURIGANCHO
SAN JUAN DE MIRAFLORES
SAN LUIS
SAN MARTIN DE PORRES
SANTA ANITA
SANTIAGO DE SURCO
SURQUILLO
VILLA EL SALVADOR
VILLA MARIA DEL TRIUNFO
PARAMONGA
PATIVILCA
SUPE
SUPE PUERTO
SAN VICENTE DE CAÑETE
ASIA
IMPERIAL
LUNAHUANA
MALA
NUEVO IMPERIAL
QUILMANA
SAN ANTONIO
CALLAHUANCA
RICARDO PALMA
SANTA EULALIA
SANTO DOMINGO DE LOS OLLEROS
HUACHO
HUALMAY
SANTA MARIA
SAYAN
VEGUETA
VIÑAC
IQUITOS
INDIANA
MAZAN
PUNCHANA
BELEN
YURIMAGUAS
LAGUNAS
NAUTA
RAMON CASTILLA
PEBAS
MAQUIA
CONTAMANA
VARGAS GUERRA
PASTAZA
INAMBARI
LAS PIEDRAS
LABERINTO
HUEPETUHE
IBERIA
SAN CRISTOBAL
TORATA
COALAQUE
CHAUPIMARCA
PALLANCHACRA
SIMON BOLIVAR
YANACANCHA
YANAHUANCA
SAN PEDRO DE PILLAO
CHONTABAMBA
POZUZO
PUERTO BERMUDEZ
VILLA RICA
CATACAOS
CURA MORI
LA ARENA
LAS LOMAS
TAMBO GRANDE
VEINTISEIS DE OCTUBRE
MONTERO
PACAIPAMPA
SICCHEZ
SUYO
HUARMACA
SAN MIGUEL DE EL FAIQUE
SONDOR
CHULUCANAS
BUENOS AIRES
LA MATANZA
SALITRAL
SAN JUAN DE BIGOTE
SANTO DOMINGO
YAMANGO
TAMARINDO
VICHAYAL
IGNACIO ESCUDERO
MARCAVELICA
QUERECOTILLO
PARIÑAS
LA BREA
MANCORA
ACORA
ATUNCOLLA
ASILLO
MACUSANI
AYAPATA
CORANI
OLLACHEA
JULI
DESAGUADERO
ZEPITA
ILAVE
AYAVIRI
LLALLI
NUÑOA
SANTA ROSA
UMACHIRI
ANANEA
JULIACA
CARACOTO
SAN PEDRO DE PUTINA PUNCO
UNICACHI
JEPELACIO
SORITOR
YANTALO
BAJO BIAVO
SHATOJA
EL ESLABON
ALONSO DE ALVARADO
SAN ROQUE DE CUMBAZA
JUANJUI
PACHIZA
ELIAS SOPLIN VARGAS
NUEVA CAJAMARCA
PARDO MIGUEL
YURACYACU
TARAPOTO
JUAN GUERRA
LA BANDA DE SHILCAYO
MORALES
NUEVO PROGRESO
UCHIZA
ALTO DE LA ALIANZA
CIUDAD NUEVA
POCOLLAY
CORONEL GREGORIO ALBARRACIN LANCHIP
QUILAHUANI
CORRALES
LA CRUZ
PAMPAS DE HOSPITAL
SAN JACINTO
SAN JUAN DE LA VIRGEN
ZORRITOS
PAPAYAL
CALLERIA (Pucallpa)
CAMPOVERDE
YARINACOCHA
MANANTAY
RAYMONDI
IRAZOLA
CURIMANA
Not Applicable
No aplica
Economy, problems with, crisis of
Inflation, high prices
Unemployment
Poverty
Crime
Popular protests (strikes, blocking roads, work stoppages, etc.)
Credit, lack of
Environment
Drug addiction, consumption of drugs
Corruption
Bad government
Migration
Water, lack of
Education, lack of, poor quality
Health services, lack of
Malnutrition
Electricity, lack of
External debt
Security (lack of)
Violence
Inequality
Politicians
Transportation, problems of
Coronavirus/pandemic/COVID-19
Violence against women/femicides
Politics
Coronavirus vaccine/buying vaccines/not enough vaccines
Economía, problemas con, crisis de
Inflación, altos precios
Desempleo/falta de empleo
Pobreza
Delincuencia, crimen
Protestas populares (huelgas, cierre de carreteras, paros, etc.)
Crédito, falta de
Medio ambiente
Drogas, consumo de: drogadicción
Corrupción
Mal gobierno
Migración
Agua, falta de
Educación, falta de, mala calidad
Salud, falta de servicio
Desnutrición
Electricidad, falta de
Deuda externa
Seguridad (falta de)
Violencia
Desigualdad
Los políticos
Transporte, problemas con el
Coronavirus/pandemia/Covid-19
Violencia contra la mujer/femicidios
La política
Vacunas de coronavirus/la compra de vacunas/no hay suficientes
Very worried
Somewhat worried
A little worried
Not at all worried
Muy preocupado(a)
Algo preocupado(a)
Poco preocupado(a)
Nada preocupado(a)
Better
Same
Worse
Mejor
Igual
Peor
Coronavirus
Another reason
Otra razón
No
Yes
Sí
Very trustworthy
Somewhat trustworthy
Not very trustworthy
Untrustworthy
Muy confiable
Algo confiable
Poco confiable
Nada confiable
It would be justified
No, it would not be justified
Se justificaría
No se justificaría
Yes, it is justified
No, it is not justified
Sí se justifica
No se justifica
Very safe
Somewhat safe
Somewhat unsafe
Very unsafe
Muy seguro(a)
Algo seguro(a)
Algo inseguro(a)
Muy inseguro(a)
Always
Sometimes
Never
Siempre
Algunas veces
Nunca
Elected Representatives
Citizens Vote Directly
Representantes electos
Ciudadanos voten directamente
A Group of Experts
Un grupo de expertos
Guaranteed basic income and services, even if there are no elections, or
Elections, even if some people do not have access to a basic income and services
Ingreso y servicios básicos asegurados, aunque no haya elecciones, o
Elecciones, aunque algunas personas no tengan acceso a un ingreso básico y servicios
Guaranteed basic income and services, even if there is no freedom to express political opinions without fear or censorship
Freedom to express political opinions, even if some people do not have access to a basic income and services
Ingreso y servicios básicos asegurados, aunque no haya libertad para expresar opiniones políticas sin miedo o censura
Libertad para expresar opiniones políticas, aunque algunas personas no tengan acceso a un ingreso básico y servicios
Very good
Good
Neither good nor bad
Bad
Very bad
Muy bueno
Bueno
Ni bueno ni malo
Malo
Muy malo
Not at all
A lot
Nada
Mucho
Strongly agree
Somewhat agree
Neither agree nor disagree
Somewhat disagree
Strongly disagree
Muy de acuerdo
Algo de acuerdo
Ni de acuerdo ni en desacuerdo
Algo en desacuerdo
Muy en desacuerdo
Not at All Likely
A Little Likely
Somewhat Likely
Very Likely
Nada probable
Poco probable
Algo probable
Muy probable
Some
Little
None
Algo
Poco
Give resources to local governemnt
Give resources to NGOs or community organizations
Darle recursos a municipalidad
Darle recursos a ONGs u organizaciones comunitarias
The people
Extractive industries (mining, oil, gas, fishery)
Other business
The state
Illegal mining
Las personas
Las empresas extractivas (minería, petróleo, gas, pesquería)
Otras empresas
El Estado
Minería ilegal
Neither good nor bad (Fair)
Very bad (terrible)
Ni bueno, ni malo (regular)
Muy malo (pésimo)
Somewhat
A little
Very satisfied
Satisfied
Dissatisfied
Very dissatisfied
Muy satisfecho(a)
Satisfecho(a)
Insatisfecho(a)
Muy insatisfecho(a)
Very common
Common
Uncommon
Very uncommon
Muy generalizada
Algo generalizada
Poco generalizada
Nada generalizada
Less than half of them
Half of them
More than half of them
All
Ninguno
Menos de la mitad
La mitad de los políticos
Más de la mitad
Todos
Agree
Disagree
De acuerdo
En desacuerdo
Very likely
Somewhat likely
A little likely
Not at all trustworthy
Mucha
Poca
Positive
Neither positive nor negative
Negative
Positiva
Ni positiva ni negativa
Negativa
Drug trafficking
Illegal logging
Smuggling
Human trafficking
No / They don't exist
Narcotráfico
Tala ilegal
Contrabando
Trata de personas
Otras
No/No existen
The impact has been positive
The impact has been negative
There has been no impact
El impacto ha sido positivo
El impacto ha sido negativo
No ha tenido ningún impacto
Primary (incomplete or complete)
Secondary (incomplete or complete)
Tertiary or University or higher (incomplete or complete)
Ninguna
Primaria (incompleta o completa)
Secundaria (incompleta o completa)
Terciaria o universitaria o superior (incompleta o completa)
Working
Not working at the moment, but have a job
Actively looking for a job
A student
Taking care of the home
Retired, a pensioner or permanently disabled to work
Not working and not looking for a job
Trabajando?
No está trabajando en este momento pero tiene trabajo?
Está buscando trabajo activamente?
Es estudiante?
Se dedica a los quehaceres de su hogar?
Está jubilado, pensionado o incapacitado permanentemente para trabajar?
No trabaja y no está buscando trabajo?
0-350 soles
351-840 soles
841-1200 soles
1201-1850 soles
1851+
Single
Married
Common law marriage (Living together)
Divorced
Separated
Widowed
Soltero
Casado
Unión libre (acompañado)
Divorciado
Separado
Viudo
20+
Not Selected
Selected
No seleccionado
Seleccionado
White
Mestizo
Black
Mulatto
Oriental
Quechua
Aymara
Amazonian
Zamba
Blanca
Mestiza
Negra
Mulata
Otra
De la Amazonia
Daily
A few times a week
A few times a month
A few times a year
Diariamente
Algunas veces a la semana
Algunas veces al mes
Algunas veces al año
Piped water/public water pipe/tap water into dwelling/house
Piped or public water to yard/plot
Public tap/ standpipe /tank
Tubewell/borehole (with pump)
Protected dug well (without pump)
Unprotected dug well (without pump)
Protected spring
Rainwater collection
Bottled water (water bags)
Tanker-truck
River, creek, stream, canal, irrigation channels
From a warehouse
From a delivery truck
At the supermarket
In a kiosk or shop
Another response
En un depósito
De camión repartidor
En el supermercado
En kiosco o tiendita/almacén
Otra respuesta
For better taste
For best color
For better quality
To avoid contamination
To avoid chemical contamination (arsenic, lead, pesticides, etc.)
To avoid biological contamination (cyanobacteria, coliforms, etc.)
To always have water available to drink
Out of habit, we always did
Por mejor sabor
Por mejor color
Por mejor calidad
Para evitar contaminación
Para evitar contaminación química (arsénico, plomo, pesticidas, sarro, minerales etc. [adaptar por país])
Para evitar contaminación biológica (cianobacterias, coliformes, etc. [adaptar por país])
Para tener siempre agua disponible para tomar
Por costumbre, siempre lo hicimos
Did not spend anything because they didn't drink bottled water
No gastaron nada porque no tomaron agua embotellada
It is not necessary/It is fine
It tastes good as is
Lack of Time
Due to lack of resources (chlorine, iodine, etc)
No es necesario/Así está bien
Así como sale es rica / Tiene buen sabor
Falta de tiempo
Por falta de recursos (cloro, yodo, etc.)
Cannot determine because paid with common expenses
Does not pay for the water service because has irregular connection to the public network
Other response
Cannot determine because someone else pays it
No se puede establecer porque lo paga junto con gastos comunes
El encuestado no paga el servicio de agua por tener conexión irregular a red pública
No se puede establecer porque alguien más lo paga por el encuestado
Yes, only up to the yard/lot
Yes, it comes to the house
Sí, solo hasta el patio
Sí, llega adentro de la casa
With a bucket
A hand pump
An electric pump
Con una cubeta/balde/cubo
Una bomba manual
Una bomba eléctrica
Less than once a week
One day a week
Two days per week
Three days per week
Four days per week
Five days per week
Six days per week
Seven days per week
Menos de una vez por semana
Un día por semana
Dos días por semana
Tres días por semana
Cuatro días por semana
Cinco días por semana
Seis días por semana
Siete días por semana
Nothing - Always have water
Try to use as little as possible
Collect water in tanks
Buy bottled water
Pay for truck/tanker/water tank
Go to a neighbor/relative's house
Make a claim to the supplier company
Nada – Siempre tiene agua
Trata de gastar lo menos posible
Recolecta agua en tanques
Compra agua embotellada
Paga camión/tanque cisterna/ tanqueta de agua
Va a la casa de un vecino/pariente
Hace el reclamo a la empresa proveedora
Yes, for the exclusive use of the household
Yes, shared with other households
Do not have one
Sí, de uso exclusivo del hogar
Sí, de uso compartido con otros hogares
No tiene
Toilet connected to sewer/drain
Toilet connected to tank/septic tank/cesspool outside the house
Toilet connected to well/cesspool/silo not connected to any system
Toilet connected to another location [flows/flushes/exits to another location]
Improved latrine with ventilation
Pit latrine without toilet/open pit
Compost toilet/dry latrine/ecological/toilet
Excusado/inodoro/wáter conectado a alcantarillado/desagüe/saneamiento/red cloacal
Excusado/inodoro/wáter conectado a tanque/fosa séptica/ cámara séptica /pozo negro fuera de la casa
Excusado/inodoro/wáter conectado a pozo/pozo negro/silo no conectado a ningún sistema
Excusado/inodoro/wáter conectado a otro lugar [fluye/descarga/descarta/sale hacia otro lugar]
Letrina mejorada con ventilación
Letrina de pozo sin inodoro /pozo abierto
Baño de composta/ baño/sanitario/letrina seco(a)/ecológico(a)/abonera
Use public or borrowed bathroom/toilet facility
Use bush or field/surface or throw it away
Other answer
Usan baño/instalación sanitaria pública o prestada
Usan arbusto o campo/superficie o tiran a la basura
Goes to the treatment plant
Goes to the water stream
Contaminates the subsoil
Passes into the pipes
Van a planta de tratamiento
Van a curso de agua
Contaminan el subsuelo
Se cuelan por las cañerías
Otras respuestas
No, never
Yes, once
Yes, more than once
No, nunca
Sí, una vez
Sí, más de una vez
Very high
High
Medium
Low
Very low
Muy alto
Alto
Ni alto ni bajo
Bajo
Muy bajo
Spanish
Español
Telephone (CATI+STG)
Telefónica (CATI+STG)
Male
Female
Hombre
Mujer
Cañería/tubería o red pública/ de la canilla/llave/fregadero/agua de pluma dentro del/de la hogar/casa
Cañería/tubería o red pública en el patio/lote/parcela/solar fuera del hogar
Pilón o pileta /tanque/pila/llave comunitaria de uso público
Pozo entubado/pozo perforación (con bomba)
Pozo excavado cubierto/ aljibe (sin bomba)
Pozo excavado descubierto (sin bomba)
Manantial cubierto
Recolección de agua de lluvia
Agua embotellada (botellón de agua/ agua de bolsa)
Camión/tanque cisterna/pipa de agua/tanqueta de agua/carro aguatero
Río, arroyo, canal, canales de irrigación/riego/tajamar