2008
Haiti
Rejyon1 (Zòn metwopoliten)
Rejyon2 (Reste du department de l'Ouest-Ouest)
Rejyon3 (departments  nord, nord-est, y  nord-ouest)
Rejyon4 (departments  Centre y Artibonite
Rejyon5 (departments  Sud, Sud-est y Grand-Anse)
ARTIBONITE
CENTRE
GRAND ANSE
NIPPES
NORD
NORD EST
NORD OUEST
OUEST
SUD EST
SUD
GONAIVES
GROS MORNE
SAINT-MARC
VERRETTES
DESSALINES
PETITE-RIVIERE DE L-ART
SAINT-MICHEL
MAISSADE
BOUCOAN CARRE
LAS  CAHOBAS
JEREMIE
MIRAGOANE
BARADERES
PETIT-TROU-DE-NIPPES
CAP-HAITIEN
LIMONADE
L ACUL DU NORD
BORGNE
PILATE
PORT-DE-PAIX
BASSIN BLEU
SAINT LOUIS NORD
JEAN RABEL
PORT-AU-PRINCE
DELMAS
CARREFOUR
PETION - VILLE
KENSCOFF
LEOGANE
PETIT -GOAVE
GRAND - GOAVE
CROIX DES BOUQUETS
ARCAHAIE
ANSE A GALETS
CAYES
AQUIN
SAINT LOUIS DU SUD
CAVAILLON
JACMEL
COTE-DE-FER
TABARRE
CITE - SOLEIL
1ERE SECT. PONT TAMARIN
3EME PT RIVIERE BAYONNAIS
VILLE
2EME SEC RIVIERE MANCELLE
7EME SECT.MOULIN
1ERE SECT.DELUGE
5EME SECT.BOCOZELLE
1ERE SECT.LIANCOURT
3EME SECT.GUILLAUME MOGE
4EME SECT.DESAMES
1ERE SECT.VILLARS
3EME SECT.OGE
1ERE SECT.BAS COURSIN I
4EME SECT.SAVANE A ROCHE
2EME SECT.CAMTHE
6EME SECT. LACEDRAS
1ERE SECT.SAVANE GRANDE
2EME SECT.NARANG
1ERE SECT PETITE MONTAGNE
3EME SECT. DES BAYES
2EME SECT.JUAMPAS
3EME SECT LA HOYE
2EME HAUTE VOLDROGUE
6EME LLES BLANCHES
1ERE CHALON
1ERE RAYMOND
2EME TIBY
3EME LIEVE OU VIGNY
1ERE GERIN OU MATHON
3EME FONDS TORTUE
2EME SECT. HAUT DU CAP
3EME SECT. PETIT ANSE
1ERE SECT. BASSE PLAINE
2EME SECT. BOIS DE LANCE
1ERE SECT. CAMP-LOUISE
3EME SECT. MOMET
1ERE SECT. MARGOT
3EME PETIT BOURG BORGNE
1ERE SECT. BALLON
3EME SEC RAVINE TROMPETTE
1ERE SECT. BAUDIN
7EME SECT. MAHOTIERE
1ERE SECT. LA PLATE
3EME HAUT DES MOUSTIQUES
2EME SECT. DEROURVAY
1ERE SECT. LACOMA
4EME SECT. LA MONTAGNE
6EME SECT. MATHEUX
1ERE SECT. PALMA
3EME SECT. GRANDE SOURCE
13EME LA MONTAGNE
1ERE BAS CAP-ROUGE
8EME BAS COQ CHANTE
1ERE GRIS-GRIS
6EME JAMAIS VU
1ERE SECT. BOURDET
7EME SECT. LAURENT
2EME SECT. BELLEVUE
6EME SECT. LA COLLINE
2EME SECT. BAIE DUMESLE
5EME SECT. SUCRERIE HENRY
1ERE SECT. BOILEAU
4EME SECT. MARE HENRI
CENTRE VILLE NORD
CENTRE VILLE
CANAPE VERT
BAS PEU CHOSE
CARREFOUR FEUILLES
TURGEAU
MARTISSAN 1
FORTAMARA
CENTRE VILLE SUD
MARLISSANT
1 EME NOUVELLE TOURAINE
4 EME SECT GRAND FOND
3 EME SECT BELLEVUE
1ERE SECT DES VARREUX
1 ERE SECT DESSURCES
6 EME SECT ORANGERS
1 ERE SECTION BINO
9 EME SECT DES PALMES
2 EME SECT  TETE - A -BOEUF
7 EME SECT GERARD
BORGELLA ET PETION
DEL AIR
CHRIST ROI
LA SALINE
BOIS PATATE
CHAMP DE MARS
BOLOSSE / BICENTENAI
CENTRE VILLE SUD/RUE
RUE CHAREON
FORT MERCREDI
COTE PLAGE 22 RTE DE
ARCACHON 32
BROCHETTE THOR EN FA
LAMERFIN 54, RUE COC
ENTRE RUE CANNE A SU
LAMENTIN RIVIERE
ENTRE MON REPOS 50 E
THOR 10, RUE LILAVOI
CENTRE VILLE/STE THE
MONE HERCULE / PANAM
PHILLIPPEAU
FRERES / FALIMA / BE
JACQUET TOTO
FRERES
DELMAS 41, ANGLE RUE
DELMAS 32, RUE I-UNI
DELMAS 3 RUE FOYER L
IMPASSE LILAS
NAZON RUE CODADA
28 ROULE DE DELMAS,
ROUTE MAIS GATE EN F
DELMAS 33
DELMAS 81 - A # 5
BLD LOUVENTURE
LA PORTE
DANO
CALLE CHEMIN
FEMATHE
CHAVANNES
GROS SAUT / TOUMELLE
VIALET
POIRIER
PALMA-CANIDOUE
PORT DE LES ETROITS
LEGER
RTE NLE #1, PRESQUE EN FACE DE I
LYCEE PETION FORT NATIONALE
ECOLE NATIONALE DUMERSAIS
ECOLE FILS ECCAM
ECOLE NATIONALE  FABRE GEFRARD,PORTAIL ST JOSPEH
ECOLE ST TRINITE
TRANSFER LYCEE ATENOR FIRMIN - AVENUE CHARLES SUMMER
FACULTE DE MEDICINE
ECOLE CELIE LILAVOIS + ECOLE DE BRASIL
LYCEE CARREFOUR FEUILLES
CENTRE TECHNIQUE ST GERARD BAPTIMENT 1
TRANSFER : LYCEE  MARIE JEANNE - 1ERE IMPASSE LAVAUD
LYCEE TOUSSAINT LOUVENTURE
ECOLE NOMALE SUPERIEUR
ECOLE NAT HERMAN HERRAUX
COLLEGE LE FRATEMEL
CAMIUS LïHERISSON
ECOLE NATIONALE THOMAS MADIO
ECOLE NATIONALE GUILAUME MANIGAT
ECOLE COMMUNALE FORT MERCREDI
COLLEGE COTUBANANA
ARCACHON 32, COLLEGE EDDY PASCAL
CENTRE SPORTIF DE CARREFOUR
COLLEGE MIXTE REVES D-ENFRANT #12
TRANSFER ECOLE NATIONALE DAMODES VIEUX
COLLEGE L-UNION (LAMERTIN 54)
CENTRE POLYVANTE ECOLE ENAM
CERCLE D-ETUDES CLASSIQUES
LYCEE NATIONALE DE PETIONVILLE
PERE SALESIEN (RUE LAMBERT)
ECOLE FRERES DE L-INSTRUCTION CHRETIENNE
ECOLE SOEUR ETIENNE
ECOLE METHODISTE FRERES
ECOLE MIXTE DES CADRES
CHAPELLE NOTRE DAME PERPETUEL SECOUR/ NEGOTIATION UNDERGOING
ECOLE NATIONALE REPUB ECUADOR
COLLEGE LE PHAR D-HAITI
LYCEE DANIEL FIGNOLE'
CENTRE SANTE DELMAS II
TRANSFER: ECOLE IMMACULEE DE CONCEPTION
ONA (OFFICE NATIONALE D-ASSURANCE)
ECOLE NATIONALE DE PETIT PLACE CAZEAU
HOPITAL  DE LA PAIX
COLLEGE MIXTE UNION DES EDUCATEURS
SONAPI 5
EGLISE ST JOSEPH LA PORTE
ECOLE NATIONALE DANO
ECOLE PREBYTERALE CAILLE CHEMIN
COLLEGE MISSION BAPTISTE DE FEMATHE
ECOLE NATIONALE DESSOURCES
EGLISE ST MARGUERITE
ECOLE NAT FILLES RUE ST YVES
LYCEE FAUSTIN SOULOUQUE
ECOLE NATIONALE VIALET
TRANSFER ECOLE PRESBYTERALE DE BESACE
LYCEE NATIONALE
NOUVEAU CV:ECOLE NATIONALE
ECOLE NATIONALE LES ETROITS
ECOLE COMMUNAUTAIRE LEGER
SHODECOSA
BUILDING 2004 (SONAPI 5 + MARCHE CITE SOLEIL)
ECOLE MIXTE FOYER DIVIINE DE SANTO
LYCEE DUMAY
ECOLE JACQUES STEPHENE ALEXIS
COLLEGE YAVEH NISSI
LYCEE JEAN MARIE VINCENT DE TABARRE
ECOLE NATIONALE MIXTE DE BORGNE
ECOLE NATIONALE FOND MILOT
ECOLE NATIONALE DE PT BOURG BORGNE
JEAN XXIII
SEMI-LYCEE ANACAONA
LYCEE PHILIPPE GUERRIER
ECOLE NAT LAFOND
ECOLE NAT DE GRISSON GARDE
ECOLE NAT MARIE LOUISE COIDAVID
ECOLE CATHOLIQUE
ECOLE FONDAMENTAL D-APPLICATION CENTRE D-APPUI PEDAGOGIQUE F
ECOLE NATIONALE DE DOCINE
ECOLE NATIONALE NOTRE DAME
TRANSFERT: DISPENSAIRE ET CASEC
ECOLE NATIONALE DE CAMPOGNON
TRANSFERT: ECOLE NATIONALE DE LA COMA
ECOLE NATIOMNALE L-ESTERE DERE
ECOLE PRESBYTERE
TRANSFERT: ECOLE COMMUN DE BEAUCHAMPS
LYCEE TERTULIEN GUILBEAUD
ECOLE ET CENTRE DE SANTE LA TENDRIE
LYCEE LAMENNAIS
ECOLE NATIONALE DE BEAUMONT
ECOLE NATIONALE DE VILLARS
ECOLE NATIONALE DE OGE(7BV)
COLLEGE MIXTE METHODISTE LIBRE(7BV)
LYCEE LOUIS DIAQUOI (21BV)
ECOLE MODEME DE GONAIVES
LYCEE BICENTENAIRE
ECOLE NATIONALE DE SOUVENANCE
ECOLE NATIONALE DE ST-MARTIN
ECOLE NAT.DE CHARLOTIN MERCADIEU/ECOLE NOTRE DAME DE SACRE C
TRANSFER:ECOLE EVANGELIQUE BAPTISTE DE RIVIERE MANCELLE
ECOLE NATIONALE DE MOULIN
LYCEE HENRI CHRISTOPHE/ECOLE NATIONALE LOUIS LAMARTIERE
ECOLE PRESBYTERALE SAVAN A ROCHE/ECOLE NATIONALE SAVAN A ROC
LYCEE DU BICENTENAIRE / ECOLE NAT PIVERT / ECOLE NAT ELODIE
LYCEE STENIO VINCENT / ECOLE NAT SERON DERAC / ECOLE N ANTOI
ECOLE NATIONALE DELUGE
ECOLE NATIONALE DE SEGIN MOLETTE (22BV)
COLLEGE BON BERGER
ECOLE NATIONALE  DE CAMATHE
ECOLE NATIONALE DE LACEDRAS
ECOLE NATIONALE DE PAYEN(16BV)
ECOLE NATIONALE GUILLAUME MOGE
ECOLE NATIONALE DE DESAMES
ECOLE COMMUNA MIXTE FRETERNITE
ECOLE NAT DE DUFAILLY
LYCEE DE CAHOBAS
ECOLE NATIONALE DE POULIE
ECOLE NAT.HENRY CHRISTOPHE
LYCEE JOSPEH PIERRE SULLI
ECOLE DE MME JOIE
EGLISE BAPTISTE DE DOBOISPAIN
LYCEE NORD ALEXIS
LEON ECOLE NATIONALE
ECOLE CATHOLIQUE ST. AGUSTIN
ECOLE NATIONALE BOINAUD
ECOLE NATINALE DE FOND TORTUE
COLLEGE LYNOU
ECOLE ASSEMBLE DE DIEU
ECOLE DE LAFOND
ECOLE NATIONALE DE MOINSSON
ECOLE MIXTE CATHOLIQUE
ECOLE NAT MIXTE DE GATUMEAU
ECOLE NATIONALE DE FLAMANDS
EGLISE CATHOLIQUE SAINT CECILE
ECOLE NATIONALE
LYCEE PHILIPE GUERRIER
COLLEGE DUMARSAI ESTIME
COLLEGE EVANGELIQUE DE SIMON
ECOLE NATINALE DE LAURENT
ECOLE FRANCK LAGONDE
ECOLE NATIONALE SUCRERIE HENRI
ECOLE NAT MIXTE LA FOSSE
ECOLE NATIONALE GRIS GRIS
ECOLE NATIONALE DE VILLA
ECOLE NAT EVELYNE LEVY
ECOLE NAT DE LA CROIX
ECOLE COMMUNAUTAIRE UNION DES JEUNES
Lavil
Seksyon kominal
Kapital Nasyonal (Zòn metropoliten)
Gwo vil
Vil mwayèn
Ti vil
Kreyòl
Enero
Febrero
Gason
Fanm
Pwoblèm ekonomik, kriz ekonomik
Lavi chè, enflasyon
Chomaj/Pa gen travay
Povrete
Krim, insekirite, vyolans
Pwotestasyon popilè (manifestasyon, grèv, e latriye.)
Pa gen tè pou plante
Pa gen kredi
Debwazman/Pwoblèm sou keksyon anvironman
dwòg
Trafik dwòg
Koripsyon
Gang, chimè
Move gouvènman  , absans leta
Migrasyon
Lagè kont  teroris
Move wout
Pa genyen dlo
Ogmantasyon popilasyon an
Pa gen ledikasyon, move kalite ledikasyon
Manke  sèvis lasante
Malnitrisyon
Pa gen elektrisite (Kouran EDH)
Diskriminasyon
Dèt ak lòt peyi
Pa gen sekirite
Lagè
Anlèvman, kidnapin
Deplasman pa lafòs
Zak teroris
Pa gen  kay
Vyolasyon dwa moun
Vyolans
linegalite sosyal
Politisyen yo
Pwoblèm transpò
Lòt bagay
PK/PR
Chak jou
Yon ou byen de fwa pa semèn
On lè konsa
Pa janm fè sa
Li  pi bon
Li bon
Li pa pi mal
Li mal
Li pi mal
Pi bon
Menn jan
Pi mal
Li pi bon
Wi
Non
Yo pi bon
Yo bon
Yo pa pi mal
Yo Mal
Yo pi mal
Pi plis pou gouvènman nasyonal la
On ti jan pi plis pou gouvènman nasyonal la
Menm kantite pou gouvènman nasyonal la ak lakomin
Pi plis pou lakomin
On ti jan pi plis pou lakomin
Pi plis gouvènman nasyonal la
On ti jan pi plis gouvènman nasyonal la
Menm kantite gouvènman nasyonal la ak lakomin
Pi plis lakomin
On ti jan pi plis lakomin
Yon fwa pa semen
Yon oswa de fwa pa mwa
Yon oswa de fwa pa lane
trè satisfè
on ti jan satisfè
on ti jan pa satisfè
pa satisfè di tou
Anpil konfyans
konfyans
Pa anpil konfyans
Ankenn konfyans
Ou fè yo anpil konfyans
Ou fè yo konfyans
Ou pa fè yo  anpil konfyans
Ou pa fè you konfyans di tou
Ou ka fè tout moun konfyans
Fòk ou veye zo-w lè ou an afè ak yon seri de moun
Lagòch
Ladwat
Pafwa
Wi [Kontinye]
Non [Ale nan
Non, li pa denonse li [Ale nan AOJ1B
INAP
Lapolis
Asèk/Kasèk
Lajistis
Laprès
Òganizasyon dwa moun
Li pa tap sèvi anyen
Gen danje epi yo kapab fè reprezay kont li
Li pa genyen pwèv
Li pa grav
li pat konnen ki bò pou li te denonse li
Lòt rezon
NON
Dwe toujou respekte lalwa
Pafwa, yo kapab aji andeyò lalwa
Toujou an sekirite
Preske toujou an sekirite
Pa toujou an sekirite
Pa janm an sekirite
Anpil
On ti jan
Pa tèlman
Pa di tou
Lapolis pwoteje
Lapolis patisipe nan krim
Lapolis pa pwoteje
1 Pa di tou
7 Anpil
Li bon anpil
Li mal anpil
PR/PK
Trè byen
Byen
Pa pi mal
Mal
1 Pa dakò di tou
7 Dakò nèt
Trè satisfè
On ti jan satisfè
On ti jan pa satisfè
Pa satisfè di tou
Trè demokratik
On ti jan demokratik
On ti jan pa demokratik
Pa demokratik di tou
Dakò nèt
Pou moun tankou nou, sa pa di nou anyen yon rejim demokratik
Demokrasi pi preferab ke nenpòt lòt fòm gouvènman
Nan kèk okasyon, yon gouvènman otoritè kapab pi preferab ke demokrasi
Gwo ponyèt
Patisipasyon tout moun
Nou bezwen yon li fò ki pa sòti nan eleksyon
Demokrasi elektoral pi bon
Tankou sitwayen, nou ta dwe pi aktif pou keksyone lidè nou yo ou byen
sitwayen, nou ta dwe montre plis respè pou lororite lidè nou yo
Trè souvan
Souvan
Pa souvan
Wi, li te travay
Non, li pat travay
Se koripsyon epi fòk yo pini li
Se koripsyon men gen rezon pou li fè sa nan kondisyon sa yo
Se pa koripsyon
Komen anpil
komen
Pa komen
Pa  komen di tou
Korèk
Pa  korèk
Pa konnen
Pa reponn
Wi, li te vote
Non, li pat vote
Ankenn moun (Vòt blan ou byen li te anile vòt li a)
Lòt moun
René Préval (Fwon Lespwa)
Leslie Manigat (RDNP)
Charles Henry Baker (Respè)
Jean Chavannes Jeune (Union Nationale Chrétienne pour la Rec
Luc Mesadieu - (Mouvement Chrétien pour Batir une Nouvelle H
Serge Gilles (Fusion des Sociaux-Démocrates Haïtienne)
Paul Denis (Oganizasyon Pèp Kap Lité)
Evans Paul (Alyans/Alliance Démocratique)
Guy Philippe  (FRN)
Dany Toussaint (Mouvement Démocratique et Reforcement Haitie
Dakò
Pa dakò
Pa  dakò menm
Non [Ale nan POL1]
Lòt pati
Fwon Lespwa
RDNP
Respè
Union Nationale Chrétienne pour la Reconstruction d'Haïti
Mouvement Chrétien pour Batir une Nouvelle Haïti
Fusion des Sociaux-Démocrates Haïtienne
Oganizasyon Pèp Kap Lité
Alyans/Alliance Démocratique
FRN
Mouvement Indépendant pour la Réconcilation Nationale
Lavalas
Li fèb anpil
Li Fèb
Li ni fèb ni fò
Li fò
Li fò anpil
Yon ti jan
Pa anpil
Kèk fwa pa sèmen
Kèk fwa pa mwa
PK
Inap (pa cheche travay)
Lapolis pou kont li kapab bay sekirite
Fòk genyen yon lòt fòs
Li kapab fè sa  anpil
li  kapab fè sa
li pa tèlman kapab fè sa
Li pa kapab fè sa di tou
Ankenn nivo
Preskolè
Preparatwa 1 / 1 A.F
Preparawa 2 / 2 A.F.
Elemantè 1 / 3 A.F.
Elemantè 2 / 4 A.F.
Mwayen 1 / 5 A.F.
Mwayen 2 / 6 A.F.
Sizyèm / 7 A.F.
Senkyèm / 8 A.F.
Katryèm / 9 A.F.
Twazyèm
Segonn
Reto
Filo
Inivèsite 1
Inivèsite 2
Inivèsite 3
Inivestite (plis ke 4 lane)
Katolik
Pwotestan tradisyonè, pwotestan ki pa evangelik (Advantis, B
Lót relijyon ki pa kretyen (Jwif, Mizilman, Boudis, Religyon
Okenn
Evangelik ak Pannkotis (Pannkotis, Karismatik ki pa katolik,
Momón, Temwen Jeovà,  epi Advantis Setyèm Jou
Religyon tradisyonèl ak natif natal  (Candomblé, Vodouyizan,
Pi plis pase yon fwa pa semen
Yon fwa pa mwa
Pa janm fè sa/on lè konsa  Value=7;Religyon tradisyonèl ak n
Ankenn revni
Pas plis ke 2,000 goud
2,001- 3,000 goud
3,001-5,000 goud
5,001-8,000 goud
8,001-13,000 goud
13,001-20,000 goud
20,001- 30,000 goud
30,001-50,000 goud
50,000- 80,000 goud
Plis pase 80,000 goud
Consomasyon (manje, rad)
Kay (Fè kay, repare kay)
Depans nan ledikasyon
Kominote (repare lekòl, fè legliz, fè fèt kominotè)
Depans nan lasante
Epay/envestiman
Wi, nan peyi Letazini sèlman
Wi, nan peyi Letazini ak nan lòt peyi
Wi, Nan lòt peyi (Pa letazini)
Yon oswa de fwa pa semen
Inap
Li kont pou nou viv, nou genyen lajan sere
Li kont pou nou viv, nou pa genyen lajan sere
Li pa kont, nou genyen pwoblèm
Li pa kont, nou genyen anpil pwoblèm/nou pa ka manje
Selibatè
Marye
Plase
Divòse
Kite apre maryaj/plasaj
Mari/madanm mouri
Ninguno
Pk
7 oswa plis pase
inap
Blan
Nwa
Milat
Lòt
Franse
Panyòl
Angle
Chak jou oswa preste chank jou
Omwen yon fwa pa semen
Omwen yon fwa pa mwa
Onlè konsa
Twa oswa plis pase twa
Ou ap travay?
Ou pap travay men li te gen yon travay?
Ou ap chèche travay tanlou mèt janjak?
Ou ap etidye?
Ou ap okipe kay la sèlman?
Ou se retrete, pansyonè,  enkapasite pèmanan pou travay
Ou pap travay epi ou pap chèche travay?
Pwofesyonèl entelektyel ak syantifik
Direktè
Tekniksyen oswa pwofesyonèl nan nivo mwayen
Travayè kalifye
Fonksyonè leta
Amplawye nan biwo
Komèsan
Machann nan magazen ak mache
Amplwaye nan sektè sèvis
Travayè agrikòl, oswa pwodiktè agrikòl ak pèch
Travayè agrikòl
Travayè atizanal
Amplawye domestik
Ouvriye
Manb nan lapolis oswa pèsonèl nan sèvis pwoteksyon ak sekiri
Amplwaye kap touche nan biwo leta?
Amplwaye kap touche nan biznis prive?
Patwon oswa asosye nan yon biznis?
Travay pou tèt pa l?
Travay san touche nan biznis lafanmi an