# Correlativo de transcriptor
Transcriptor
# de encuesta
Year
National sample vs Chapare and Yungas special samples
Stratification to compare Alternative Development special sample and the country, 2004
Yungas special sample'
Chapare special sample
Weight variable--weights Departments by population size
Ciudad
Localidad
Bario / UV
Manzano
Vivienda
Estrato
UR
Provincia
Municipio
Distrito electoral
Zona
UPM
Departamento
Sexo
¿Cuál es su edad en años cumplidos?
Escucha noticias por la radio
Mira noticias en la TV
Lee noticias en los periódicos
Lee noticias vía Internet
¿Hasta qué punto tiene confianza en las noticias que dan en la radio?
¿Hasta qué punto tiene confianza en las noticias que dan en TV?
¿Hasta qué punto tiene confianza en las noticia por los periódicos?
Para empezar, en su opinión ¿cuál es el problema MAS GRAVE que está enfrentando el país?
A Algún diputado o senador
A alguna autoridad local (alcalde, municipalidad)
A la autoridad originaria o autoridad de la comunidad indígena
A la prefectura
A la subalcaldía
A la policía
¿Cómo calificaría en general la situación económica del país? Diría Ud. que es muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
¿Considera Ud. que la situación económica actual del país es mejor, igual o peor que hace doce meses?
¿Cree Ud. que en los próximos doce meses la situación económica del país será mejor, igual o peor que la de ahora?
¿Cómo calificaría en general su situación económica? ¿Diría Ud. que es muy buena, buena, regular, mala o muy mala?
¿Considera Ud. que su situación económica actual es mejor, igual o peor que la de hace doce meses?
Y en los próximos doce meses, ¿Cree Ud. que su situación económica será mejor, igual o peor que la de ahora?
¿En el último año ha trabajado o tratado de resolver algún problema de la comunidad o barrio?
Ha donado Ud. dinero o materiales para ayudar a solucionar algún problema de la comunidad o de su barrio?
Ha dado su propio trabajo o mano de obra en el último año?
Ha asistido a reuniones sobre algún problema o sobre alguna mejora en el último año?
Ha tratado de ayudar Ud. a organizar algún grupo nuevo para resolver algún problema del barrio, o para buscar alguna mejora?
Reuniones de alguna organización religiosa? ¿Asiste…
Reuniones de una asociación de padres de familia de la escuela o colegio? ¿ Asiste…
Reuniones de un comité o junta de mejoras para la comunidad? ¿Asiste….
Reuniones de una asociación de profesionales, comerciantes, campesinos o productores? ¿Asiste…
Juntas vecinales? ¿Asiste….
Organización territorial de base (OTB's)? ¿Asiste….
¿Reuniones de un partido o movimiento político? ¿Asiste….
Según el sentido que tengan para usted los términos "izquierda" y "derecha" cuando piensa sobre su punto de vista político, ¿dónde se colocaría Ud. en esta escala?
Hablando de otras cosas. En general ¿hasta qué punto se encuentra satisfecho con su vida? Diría Ud. que se encuentra 1) muy satisfecho, 2) algo satisfecho, 3) algo insatisfecho o 4) muy insatisfecho?
Ahora, hablando de la gente de aquí, ¿diría que la gente de su comunidad (barrio) es ..?
Ahora, hablando de distintos grupos de personas, ¿diría Ud. que en general los aymaras son gente ..?
Si seguimos hablando de distintos grupos de personas, ¿diría Ud. que en general los quechuas son gente ..?
¿Diría Ud. que en general los cambas son gente..?
¿Diría Ud. que en general los blancos en Bolivia son gente….?
¿Diría Ud. que en general los mestizos son gente ..?
Hablando de distintos grupos de personas, quiénes le parecen más confiables en general?
En la escuela, colegio o universidad
En las oficinas del gobierno (juzgados, ministerios, alcaldías)
Cuando buscaba trabajo en alguna empresa o negocio
En reuniones o eventos sociales
En lugares públicos (como en la calle, la plaza o el mercado)
Está usted inscrito para votar?
Votó Ud. en las elecciones presidenciales de 2005?
Por cuál partido o candidato votó para presidente?
¿Por qué no votó en las pasadas elecciones presidenciales?
Votó Ud. en las elecciones presidenciales de 2002?
Cuál cree que puede representar sus intereses mejor, un partido político o una agrupación ciudadana?
Puede decirme si en estas elecciones alguien lo presionó para votar por un candidato determinado o para no votar?
Puede decirme si en estas elecciones usted recibió algo a cambio para votar por un candidato determinado o no votar?
El candidato
El partido
El programa de gobierno
¿Generalmente conoce Ud. el programa de gobierno del candidato o del partido por el cuál vota en las elecciones?
Cuál cree Ud. que sería la mejor manera de financiar las campañas electorales de los partidos políticos en época de elecciones nacionales y municipales?
Durante las elecciones, alguna gente trata de convencer a otras personas para que voten por algún partido o candidato. ¿Con qué frecuencia ha tratado usted de convencer a otros para que voten por un partido o candidato?
Pensando en los resultados de las elecciones, cuán importante es que el candidato más votado ocupe el cargo que ganó, aunque no sea el candidato de su preferencia?
Cuando un candidato que no es del agrado de uno gana las elecciones qué actitud cree usted que se debe tomar? Elija una de las siguientes opciones
¿Cree que su voto puede mejorar las cosas en el futuro o que sin importar cuál sea su voto, las cosas no van a mejorar?
Audiencias públicas con el diputado
Reuniones de la brigada departamental
Foros ciudadanos con diputados
¿En el último año, ha escuchado algún programa de radio en el cual las personas llaman por teléfono para hablar con su diputado y éste responde sus preguntas?
Cambiando de tema. ¿Con cuál de estas dos afirmaciones está usted más de acuerdo?
Este año se realizará una asamblea constituyente. ¿Cree Ud. que es importante cambiar la Constitución en varios aspectos, o cree que, debemos dejar la Constitución tal como está?
¿Los candidatos a representantes a la Asamblea Constituyente deberían elegirse a través de………….?
¿Qué cantidad de miembros debería tener la Asamblea Constituyente para que puedan hacer un trabajo efectivo y eficiente? Alrededor de:
Usted cree que una nueva Constitución Política del Estado proporcionará una solución directa a los problemas del país o que a pesar de la nueva Constitución los problemas continuarán?
¿Qué clase de problemas debería solucionar la Asamblea Constituyente?
¿Para cuándo cree Ud. que los bolivianos podríamos esperar resultados de la Asamblea Constituyente?
De las siguientes frases ¿Cuál es la que mejor refleja su manera de pensar?
¿Con cuál de las siguientes afirmaciones está usted más de acuerdo?
Si una decisión fue tomada por la mayoría en su barrio o comunidad ¿qué es lo que hace Ud.?
Hablando en general del actual gobierno, diría que el trabajo que realiza el Presidente Morales es: muy bueno, bueno, regular, malo o muy malo?
Ahora vamos a hablar de la alcaldía de este municipio. Ha tenido Ud. la oportunidad de asistir a una sesión municipal u otra reunión convocada por la Alcaldía o concejo municipal durante los últimos 12 meses?
¿Ha solicitado ayuda o presentado una solicitud a alguna oficina, funcionario o concejal de la Alcaldía durante los últimos 12 meses?
¿Ha participado en alguna reunión para discutir el presupuesto o planificar el POA (Plan Operativo Anual) de la municipalidad?
Diría Ud. que los servicios que la Alcaldía está dando a la gente son excelentes, buenos, regulares, malos o pésimos
Diría Ud. que las tareas que realiza la prefectura son excelentes, buenas, regulares, malas o pésimas?
¿En su opinión, se debe dar más obligaciones y más dinero a la alcaldía, a la prefectura, o algobierno central?
Para que el país se desarrolle más, dónde diría que es mejor pagar impuestos:¿a la alcaldía, a la prefectura, o al gobierno central?
Frente al desempleo muy alto?
Frente a mucha delincuencia?
Frente a mucha corrupción?
Frente a mucho desorden social?
Frente al triunfo de partidos de la extrema izquierda en las elecciones
Frente al triunfo de partidos de la extrema derecha en las elecciones
Si las empresas transnacionales se aprovechan del país
Agunas personas dicen que estaríamos mejor sin partidos políticos. Otros dicen que necesitamos los partidos para representar los intereses de la gente. ¿Con cuál esta más de acuerdo?
¿Qué cree usted que es mejor? Vivir en una sociedad ordenada aunque se limiten algunos derechos y libertades o respetar todos los derechos y libertades, aún si eso causa algo de desorden
Voy a leerle tres frases. Por favor dígame cuál de estas tres describe mejor su opinión
Qué tipo de presidente de la República prefiere usted más?
¿Hasta qué punto cree Ud. que los tribunales de justicia de Bolivia garantizan un juicio justo?
¿Hasta qué punto tiene respeto por las instituciones políticas de Bolivia?
Hasta qué punto cree Ud. que los derechos básicos del ciudadano están bien protegidos por el sistema político boliviano?
¿Hasta qué punto se siente orgulloso de vivir bajo el sistema político boliviano?
Piensa que debe apoyar el sistema político boliviano?
¿Hasta qué punto tiene confianza en el sistema de justicia?
¿Hasta qué punto tiene usted confianza en la Corte Suprema de Justicia?
¿Hasta qué punto tiene confianza en los partidos políticos?
¿Hasta qué punto tiene confianza en la Corte Nacional Electoral?
¿Hasta qué punto tiene confianza en las Fuerzas Armadas?
¿Hasta qué punto tiene confianza en el Congreso?
¿Hasta qué punto tiene confianza en la policía?
¿Hasta qué punto tiene confianza en la Iglesia Católica?
¿Hasta qué punto tiene confianza en los periodistas?
¿Hasta qué punto tiene confianza en el Presidente?
¿Hasta qué punto tiene confianza en el Gobierno Municipal?
¿Hasta qué punto tiene confianza en la Prefectura?
¿Hasta qué punto tiene confianza en los medios de comunicación?
¿Hasta qué punto tiene confianza en la autoridad originaria?
¿Hasta qué punto tiene confianza en el Comité de Vigilancia municipal?
¿Hasta qué punto tiene confianza en los sindicatos?
¿Hasta qué punto tiene confianza en el Ministerio Público o fiscales?
¿Hasta que punto tiene confianza en el Defensor del Pueblo?
¿Hasta qué punto tiene confianza en los Tribunales de Justicia?
¿Hasta que punto tiene confianza en el Tribunal Constitucional?
¿Hasta que punto tiene confianza en los abogados que trabajan como Defensores Públicos?
¿Hasta que punto tiene confianza en las organizaciones no gubernamentales, las ONGs, que trabajan en el país?
¿Hasta que punto tiene confianza en los Centros de Conciliación?
¿Hasta qué punto se siente orgulloso de ser boliviano?
¿Hasta qué punto tiene confianza en que la Delegación Presidencial para la Transparencia y la Integridad Pública está combatiendo la corrupción en Bolivia?
¿Hasta qué punto tiene confianza en los diputados uninominales?
¿Hasta qué punto tiene confianza en los diputados plurinominales?
En esta misma escala, hasta qué punto diría que el gobierno del Presidente Morales combate la pobreza
Hasta qué punto promueve y protege los principios democráticos
Hasta qué punto combate la corrupción en el gobierno
Puede que la democracia tenga problemas, pero es mejor que cualquier forma de Gobierno. ¿Hasta qué punto está de acuerdo?
A pesar de nuestras diferencias, los bolivianos tenemos muchas cosas y valores que nos unen como país. ¿Hasta qué punto está de acuerdo?
Por favor dígame con cuál de las siguientes frases está Ud. más de acuerdo:
Con cuál de las siguientes frases está Ud. más de acuerdo?
Hablando de los bolivianos en general y ya no de sus actitudes personales, ¿Cuál de las siguientes frases describe mejor a los bolivianos en general?
Los homosexuales deberían tener el derecho de organizarse y vestirse de la manera que quieran o 2) los homosexuales dan un mal ejemplo a nuestros niños y por lo tanto deberían ser controlados por el gobierno
Suceda lo que suceda, el país debe permanecer unido o… 2) Las diferencias en el país son muy grandes, el país debería dividirse
Sería mejor para el país que exista una sola cultura nacional para todos o... 2) Los pueblos indígenas deberían mantener sus valores, cultura y lenguaje
1) En la vida política del país deberían participar principalmente las personas con educación o… 2) Todas las personas deberían poder participar en la política del país sin importar su grado de educación
¿Usted se sentiría mejor representado en el gobierno y el parlamento por líderes de su misma procedencia étnica o no importa la procedencia del líder sino su capacidad solamente?
Hasta qué punto está Ud de acuerdo en que las emisoras de radio y televisión incrementen su programación en lenguas originarias
Hasta qué punto está Ud de acuerdo con que en los colegios se enseñe una lengua originaria
¿En qué medida se siente usted ciudadano boliviano?
¿En qué medida se siente usted... [paceño, cruceño, cochabambino, orureño, chuqisaqueño, potosino, pandino, tarijeño, beniano]?
¿En qué medida se siente usted parte de la cultura Aymara?
¿En qué medida se siente usted parte de la cultura Quechua?
¿En qué medida se siente usted parte de la cultura Camba?
Algunos periodistas se refieren a los departamentos de Santa Cruz, Beni, Pando, Chuquisaca y Tarija como la “región de la Media Luna”. ¿Ha oido usted hablar de esta idea? ¿En qué medida se siente usted parte de la “Media Luna”?
¿Cuánto interés tiene usted en la política?
¿Cuán a menudo habla usted de política con otras personas?
¿Ha participado Ud. en una manifestación o protesta pública? Lo ha hecho algunas veces, casi nunca o nunca?
¿Ha participado en alguna marcha o protesta en contra del gobierno de Carlos Mesa?
¿Participó usted en alguna marcha o protesta en contra del Gobierno del Presidente Rodríguez?
¿En el ultimo año, ha participado en alguna marcha o protesta en contra del gobierno municipal?
Usted cree que valio la pena hacer estas protestas o que no consiguió nada?
Hay personas que solamente hablan mal de los gobiernos bolivianos, no sólo del gobierno actual, sino del sistema de gobierno boliviano. ¿Con qué firmeza aprueba o desaprueba Ud. el derecho de votar de esas personas?
Pensando siempre en aquellas personas que solamente hablan mal del sistema de gobierno boliviano. ¿Con qué firmeza aprueba o desaprueba el que estas personas puedan llevar a cabo manifestaciones pacíficas con el propósito de expresar sus puntos de vista?
¿Con qué firmeza aprueba o desaprueba que a las personas que sólo hablan mal del sistema de gobierno boliviano les permitan postularse para cargos públicos
Pensando siempre en aquellas personas que solamente hablan mal del sistema de gobierno boliviano. ¿Con qué firmeza aprueba o desaprueba que salgan en la televisión para dar un discurso?
Y ahora, cambiando el tema, y pensando en los homosexuales, ¿Con qué firmeza aprueba o desaprueba que estas personas puedan postularse para cargos públicos?
Que las personas participen en manifestaciones permitidas por la ley?
Que las personas participen en una organización o grupo para tratar de resolver los problemas de las comunidades?
Que las personas trabajen en campañas electorales para un partido político o candidato?
Que las personas participen en un cierre o bloqueo de las calles o carreteras?
Que las personas invadan propiedades o terrenos privados?
Que las personas ocupen fábricas, oficinas y otros edificios?
Que las personas participen en un grupo que quiera derrocar por medios violentos a un gobierno elegido
Que las personas hagan justicia por su propia mano cuando el Estado no castiga a los criminales
¿Una ley que prohiba las protestas públicas?
¿Con qué firmeza aprobaría o desaprobaría una ley que prohíba reuniones de cualquier grupo que critique el sistema político boliviano?
¿Con qué firmeza aprobaría o desaprobaría que el gobierno prohiba o limite la propaganda de la oposición?
Cuando la situación se pone difícil, cuál diría que es la responsabilidad más importante del gobierno: Mantener el orden en la sociedad, o respetar la libertad del individuo
En general, ¿diría que está satisfecho, muy satisfecho, insatisfecho o muy insatisfecho con la forma en que la democracia funciona en Bolivia?
En su opinión Bolivia es ¿muy democrática, algo democrática, poco democrática, o nada democrática?
¿Con qué firmeza aprobaría o desaprobaría que el gobierno nacionalice las empresas petroleras para que YPFB se haga cargo de todas sus actividades?
¿Con qué firmeza aprobaría o desaprobaría que el gobierno nacionalice el petróleo y el gas, pero contrate a empresas petroleras extranjeras para su transporte y comercialización?
¿Con qué firmeza aprobaría o desaprobaría que las compañías petroleras extranjeras paguen más impuestos sobre su producción?
¿En su opinion, quién debería administrar el negocio del gas?
¿En qué cree usted que se debería invertir principalmente el dinero obtenido por exportaciones de gas? Elegir una alternativa
Cambiando de tema ¿Cree Ud. que avisar o denunciar un delito a la policía o autoridad es fácil, difícil o muy difícil?
Cuando se tienen serias sospechas acerca de las actividades criminales de una persona, ¿Cree usted que: se debería esperar a que el juzgado dé la orden respectiva para poder entrar a su domicilio o la policía puede entrar a la casa sin necesidad de una or
Para poder capturar delincuentes, ¿Cree usted que: las autoridades siempre deben respetar las leyes o en ocasiones pueden actuar al margen de la ley?
De los trámites que Ud. ha hecho con la policía nacional. ¿Se siente muy satisfecho, algo satisfecho, algo insatisfecho, o muy insatisfecho?
De los trámites que Ud. ha hecho en los juzgados o tribunales de justicia. ¿Se siente muy satisfecho, algo satisfecho, algo insatisfecho, o muy insatisfecho?
¿Ha sido víctima de algún acto de delincuencia en los últimos 12 meses?
Algún miembro de su familia ha sido víctima de algún acto de delincuencia en los últimos 12 meses?
Ha denunciado o dio aviso a la policía o PTJ o a la autoridad de la comunidad de este robo o agresión?
Hablando del lugar o barrio donde vive, y pensando en la posibilidad de ser víctima de un asalto o robo, ¿Se siente muy seguro, algo seguro, algo inseguro o muy inseguro?
Ahora, hablando de sus relaciones familiares , ¿Hasta qué punto teme Ud. violencia por parte de miembros de su propia familia? ¿Diría que tiene mucho, algo, poco o nada de miedo?
Si fuera víctima de un robo o asalto, ¿Cuánto confiaría en que el sistema judicial castigaría al culpable?
¿Con cuál de las siguientes tres frases está usted más de acuerdo?
¿Durante el ultimo año, algún agente de policía le pidió una coima?
Un empleado público le ha solicitado coima?
Para tramitar algo en la municipalidad (como un permiso, por ejemplo) durante el último año. ¿Ha tenido que pagar alguna suma además de lo exigido por la ley?
En su trabajo, ¿le han solicitado algún pago no correcto en el último año?
¿Ha tenido que pagar una coima en los juzgados en el último año?
Para ser atendido en un hospital o en un puesto de salud durante el último año. ¿Ha tenido que pagar alguna coima?
En la escuela o colegio de sus hijos durante el último año. ¿Tuvo que pagar alguna coima?
Teniendo en cuenta su experiencia o lo que ha oído mencionar, la corrupción de los funcionarios públicos esta muy generalizada, generalizada, poco generalizada o nada generalizada?
Y diría que la corrupción de los funcionarios públicos es mayor en el gobierno central, en la prefectura, o en la municipalidad?
¿Recuerda cómo se llama el Presidente de los Estados Unidos?
¿Recuerda cómo se llama el presidente de Brasil?
¿Recuerda cómo se llama el Presidente de Argentina?
¿Recuerda cuántos diputados hay en el Congreso?
¿Sabe usted si se puede ser candidato en las elecciones sin pertenecer a un partido político? ¿Cómo?
Una manera muy eficaz de corregir los errores de los empleados es regañarlos frente a otros empleados ¿Hasta qué punto esta de acuerdo con esa práctica?
La persona que aporta más dinero a la casa es la que debería tener la última palabra en las decisiones del hoga
En la escuela, los niños deben hacer preguntas solamente cuando el maestro lo indique
Cuando los niños de uno se portan mal, se justifica a veces que sus padres les den nalgadas
Los niños no deben interrumpir a los adultos cuando éstos están hablando
Muchas religiones enseñan cosas buenas; no hay ninguna que sea realmente mejor que otra
A pesar de que en el mundo hay muchos puntos de vista, probablemente sólo una sea la correcta
Religión
¿Cuántas veces ha asistido a la iglesia (culto o templo) durante el mes pasado?
Televisor
Heladera Refrigerador
Teléfono fijo (no celular)
Teléfono celular
Automóvil o camión
Lavarropa
Microondas
Motocicleta
Energia eléctrica
Agua potable dentro de casa
Cuarto de baño dentro de la casa
Computadora
Alcantarillado
¿En qué trabaja Ud?
¿Ha estado desocupado durante el último año?
¿Por cuántas semanas durante el último año no ha tenido trabajo?
¿En qué trabaja el jefe de familia?
¿Cuál fue el último año de enseñanza que Ud. aprobó
Estudió Ud. en escuela o colegio fiscal o particular?
¿En cuál de los siguientes rangos se encuentran los ingresos familiares mensuales de esta casa, incluyendo las remesas del exterior y el ingreso de todos los adultos e hijos que trabajan?
Cuál es su estado civil?
Cuántos hijos tiene Ud.?
Ud. se considera una persona de raza blanca, chola, mestiza, indígena, negra u originario?
Considera que su padre es o era una persona de raza blanca, chola, mestiza, indígena, negra u originario?
Considera que su madre es o era una persona de raza blanca, chola, mestiza, indígena, negra u originario?
¿Se considera perteneciente a alguno de los siguientes pueblos originarios o indígenas?
Cuál es su lengua materna, o el primer idioma que ha hablado de pequeño en su casa?
Se hablaba otro idioma más en su casa cuando usted era niño? Cuál?
Hablando del idioma que sus padres conocían, ¿sus padres hablan o hablaban
¿En qué departamento nació?
¿Nació en la ciudad capital del departamento o en alguna de las provincias?
Idioma de la entrevista